El hombre moderno está interesado en cómo vivieron sus antepasados hace muchos siglos: ¿en qué pensaban, cuál era su relación, qué vestían, qué comían, qué luchaban? Y los anales solo informan sobre guerras, la construcción de nuevos templos, la muerte de príncipes, la elección de obispos, eclipses solares y epidemias. Y aquí acuden al rescate las letras de corteza de abedul, que los historiadores consideran el fenómeno más misterioso de la historia de países nórdicos y eslavos.
¿Qué es una letra de corteza de abedul?
Una letra de corteza de abedul son notas, cartas y documentos hechos en corteza de abedul. Hoy en día, los historiadores están seguros de que la corteza de abedul sirvió como material escrito en Rusia antes de la aparición del pergamino y el papel. Tradicionalmente, las letras de corteza de abedul se atribuyen al período de los siglos XI-XV, sin embargo, Artsikhovsky y muchos de sus seguidores argumentaron que las primeras letras aparecieron en Novgorod en los siglos IX-X. De una forma u otra, este descubrimiento arqueológico volvió la mirada de los científicos modernos hacia la antigua Rusia y, lo que es mucho más importante, permitió mirarla desde el interior.
La primera letra de corteza de abedul.
Vale la pena señalar que son las cartas de Novgorod las que los científicos consideran más interesantes. Y esto es comprensible. Novgorod es uno de los centros más grandes de la antigua Rus, que al mismo tiempo no era ni una monarquía (como Kiev) ni un principado (como Vladimir). "La Gran República Rusa de la Edad Media", así es como el socialista Marx llamó a Novgorod.
La primera carta de corteza de abedul se encontró el 26 de julio de 1951 durante las excavaciones arqueológicas en la calle Dmitrovskaya en Novgorod. La letra fue encontrada en el hueco entre los tablones del suelo sobre el pavimento del siglo XIV. Frente a los arqueólogos había un denso rollo de corteza de abedul que, si no fuera por las letras, podría haberse confundido con un flotador de pesca. A pesar de que la carta fue hecha jirones por alguien y arrojada en la calle Kholopya (así se llamaba en la Edad Media), conservó una gran parte del texto relacionado. Hay 13 líneas en la alfabetización - sólo 38 cm. Y aunque el tiempo no les escatimó, no es difícil captar el contenido del documento. La carta enumeraba los pueblos que pagaban el impuesto a algunos romaníes. Después del primer hallazgo, otros lo siguieron.
¿Sobre qué escribieron los antiguos novgorodianos?
Las letras de corteza de abedul tienen un contenido muy diferente. Entonces, por ejemplo, la carta número 155 es una nota del tribunal, que ordena al demandado que compense al demandante por el daño causado por la cantidad de 12 hryvnia. Diploma número 419 - libro de oraciones. Pero la carta en el número 497 era una invitación al yerno de Gregory para que se quedara en Novgorod.
La carta de corteza de abedul, enviada por el empleado al maestro, dice: “Una reverencia de Mikhail a Ospodin Timofy. La tierra está lista, necesitamos una semilla. Ven, Ospodin, un ser humano para nada, y tenemos el atrevimiento de tomar centeno sin tu palabra ".
Entre las cartas se encontraron notas de amor e incluso una invitación a una cita íntima. Se encontró una nota de su hermana para su hermano, en la que escribe que su esposo trajo a casa a su amante, y ellos, borrachos, la golpearon hasta la muerte. En la misma nota, la hermana le pide a su hermano que venga lo antes posible e interceda por ella.
Resultó que las letras de corteza de abedul se usaban no solo como letras, sino también como anuncios. Por ejemplo, la carta número 876 contiene una advertencia de que se realizarán renovaciones en la plaza en los próximos días.
El valor de las letras de corteza de abedul, según los historiadores, radica en el hecho de que en la gran mayoría se trata de cartas cotidianas, de las que se puede aprender mucho sobre la vida de los novgorodianos.
El idioma de las letras de corteza de abedul.
Un descubrimiento interesante en relación con las letras de corteza de abedul fue el hecho de que su idioma (escrito en eslavo eclesiástico antiguo) es algo diferente de lo que los historiadores están acostumbrados a ver. El lenguaje de las letras de corteza de abedul contiene varias diferencias fundamentales en la ortografía de algunas palabras y combinaciones de letras. Existen diferencias en la ubicación de los signos de puntuación. Todo esto llevó a los científicos a la conclusión de que el antiguo idioma eslavo eclesiástico era muy heterogéneo y tenía muchos dialectos, que a veces diferían mucho entre sí. Esta teoría fue confirmada por nuevos descubrimientos en el campo de la historia de Rusia.
Cuantas letras en total
Hasta la fecha, se han encontrado 1.050 letras en Novgorod, así como un icono de letra de corteza de abedul. También se encontraron certificados en otras ciudades rusas antiguas. Se encontraron 8 letras en Pskov. En Torzhok - 19. En Smolensk - 16 letras. En Tver - 3 certificados, y en Moscú - cinco. En Old Ryazan y Nizhny Novgorod, se encontró una letra cada uno. Las mismas letras se encontraron en otros territorios eslavos. En bielorruso Vitebsk y Mstislavl, una letra cada uno, y en Ucrania, en Zvenigorod Galitsky, tres letras de corteza de abedul. Este hecho indica que las letras de corteza de abedul no eran prerrogativa de los novgorodianos y disipa el mito popular sobre la antigua Rusia, el mito del analfabetismo total de la gente común.
Investigación contemporánea
La búsqueda de letras de corteza de abedul continúa en la actualidad. Cada uno de ellos se estudia y descifra a fondo. Las últimas letras encontradas no contenían letras, sino dibujos. Solo en Novgorod, los arqueólogos han descubierto tres letras-dibujos, dos de ellos eran, muy probablemente, los guerreros del príncipe, y el tercero mostraba una imagen de formas femeninas.
Un misterio para los científicos es el hecho de cómo exactamente los novgorodianos intercambiaron cartas y quién entregó las cartas a los destinatarios. Desafortunadamente, hasta ahora solo existen teorías al respecto. Es posible que ya en el siglo XI Novgorod tuviera su propia oficina de correos o al menos un "servicio de mensajería" diseñado específicamente para cartas de corteza de abedul.